繼續帶傷上陣　Correa盼達成連霸霸業 - 美國職棒

繼續帶傷上陣　Correa盼達成連霸霸業

作者：曹玉烱 ‧ 2018年10月11日 10:49

因背傷關係使得下半季打擊狀況陷入低潮的太空人明星游擊手Carlos Correa，在與印地
安人系列賽第3戰揮出3分全壘打幫助球隊完成橫掃，他坦承背部仍很不適的同時，也說會
盡全力幫助球隊往前挺進。

下半季打擊率僅1成8，且分區系列賽前2戰7支0的Correa表示：「你是鬥士，每次你走進
球場就會當作沒事一樣的比賽，當然你還是帶傷上陣的。我要做的就是找回揮棒的感覺，
因為我每次揮棒落空時就會感到疼痛，我試著不要揮空、小心出棒，而且也不像以往那樣
全力揮擊，這真的很難。」

Correa知道除了自己外，隊友們也需要休息，因此敦促大家趕快拿下與印地安人的系列賽
。「我在第3戰時跟大家說『我們許多人都需要休息，所以我們要拿下這場，然後離開這
裡好好休息』，結果我們做到了，我們打出很棒的系列賽。」

「感覺真好，整個系列賽都是如此，我看到投手群的優異演出，我也在第3戰揮出全壘打
並選到2次保送，那場我在打擊區的表現很好，這給了我許多信心。」

被問到是否擔心Correa的狀況時，太空人總教練AJ Hinch指出：「現在不會，我們有4天
休息，所以目前這不會讓我擔心。」

對於接下來與紅襪的惡戰，Correa只說他要做的就是保持樂觀態度，且盡一切方法為球隊
做出貢獻好完成世界大賽連霸霸業。

「今年是很艱困的1年，但還不是世界末日，我每天都很努力，試著找出幫助球隊贏球的
方法，我今年防守表現傑出，很期待在拿下1座世界大賽冠軍然後好好休息，然後明年以
全新的狀態回到球場，找回原來的自己。」Correa說道。

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22788&page=1&tag=MLB

--